U kunt zich inschijven voor de wedstrijden en trainingen via de webshop, als u alle gegevens heeft ingevoerd, gaat u naar de kassa, en betaald via een beveiligd betalingssysteem. Pas als de betaling gedaan is komt u op de lijst, onder de kop deelnemers.Kijk eerst of uw startnummer nog vrij is, indien dit bezet is wordt uw inschrijving niet geaccepteerd, en dient u opnieuw te beginnen, de bestelling komt niet in uw winkelwagen.Het kan vanuit het buitenland een tot twee dagen duren, afhankelijk van het betalingssysteem dat wordt gebruikt. Uw plaats is dan wel gereserveerd.

You can register for the competitions and trainings via the webshop, if you have entered all the details, go to the cash register, and pay via a secure payment system. Only when the payment is done will you be on the list, under the heading participants.First check if your race number is still free, if it is occupied your registration is not accepted, and you have to start again, the order does not come in your shopping cart.It can take one to two days from abroad, depending on the payment system that is used. Your place is then reserved.

Sie können sich für die Wettbewerbe und Schulungen über den Webshop anmelden, wenn Sie alle Angaben gemacht haben, gehen Sie zur Kasse und bezahlen Sie über ein sicheres Zahlungssystem. Erst wenn die Zahlung erfolgt ist, werden Sie in der Liste unter der Überschrift der Teilnehmer aufgeführt.Überprüfen Sie zunächst, ob Ihre Startnummer noch frei ist, wenn Sie damit beschäftigt sind, wird Ihre Registrierung nicht akzeptiert, und Sie müssen erneut beginnen. Die Bestellung erscheint nicht in Ihrem Warenkorb. Je nach Zahlungssystem kann es ein bis zwei Tage im Ausland dauern. Ihr Platz ist dann reserviert.

Vous pouvez vous inscrire aux compétitions et aux formations via la webshop, si vous avez saisi tous les détails, allez à la caisse et payez via un système de paiement sécurisé. Vérifiez d'abord si votre numéro de course est encore libre, s'il est occupé, votre inscription n'est pas acceptée et vous devez recommencer, la commande ne figure pas dans votre panier. Cela peut prendre un à deux jours de l’étranger, selon le système de paiement utilisé. Votre place est alors réservée.